Les animaux de certains abris du Texas répondent à différentes langues :: WRAL.com – Éduquer son chien

– Espanol. Vietnamien. Français. Allemand. Hongrois, même.

Selon le rapport Houston Chronicle, bien que la liste puisse sembler être une option pour un programme d’apprentissage des langues en ligne, des refuges pour animaux et des dresseurs de chiens dans la région métropolitaine de Houston ont déclaré avoir rencontré des animaux qui répondent à des commandes de ces langues.

Le refuge pour animaux du comté de Harris voit une "diversité d'animaux de compagnie" et les langues auxquelles les animaux répondent reflètent la diversité du comté de Harris, a déclaré Kerry McKeel, porte-parole de l'abri. Une analyse des données du recensement réalisée en 2015 a révélé que Houston parlait 145 langues différentes.

"En observant les interactions dans notre hall, nous pouvons deviner que les animaux comprennent l'espagnol, et je suis sûr qu'il existe d'autres langues que (nos) animaux comprennent", a déclaré McKeel.

McKeel a déclaré qu'elle ne connaissait pas le nombre d'animaux de compagnie bilingues et non anglophones à l'abri, car il ne suit pas spécifiquement ce groupe démographique parmi les quelque 18 000 animaux qu'il reçoit chaque année. Cependant, elle a déclaré que, à en juger par les interactions observées, la langue la plus utilisée après l'anglais pour les animaux domestiques dans l'abri serait l'espagnol.

Les membres du personnel n’ont actuellement pas le temps de recycler les animaux en anglais, a déclaré McKeel. Le refuge encouragera donc probablement les nouveaux propriétaires d’animaux à rechercher des entraîneurs privés pour que leurs animaux apprennent les commandes en anglais.

La Houston Humane Society reçoit également des animaux domestiques qui ne répondent qu'aux commandes en langue étrangère, a déclaré Angelina Saucedo, directrice du marketing de la société, mais cela est "très rare". L'année dernière, la société humaine a accepté 4.854 animaux. Chaque année, le refuge reçoit environ deux ou trois personnes qui ne répondent pas à l'anglais, a déclaré Saucedo.

Actuellement, la société humanitaire a un mélange de boxeurs de 4 ans appelé Missy, qui répond principalement aux commandes en espagnol. Elle travaille avec une bénévole hispanophone, mais apprend également à maîtriser l'anglais en s'exposant à la langue.

"Elle est généralement entourée de promeneurs de chiens anglophones lorsqu'il s'agit de bénévoles toute la semaine", a déclaré Saucedo.

Dolores Alvarez, une Américaine de nationalité cubaine âgée de 88 ans qui élève des animaux de compagnie avec le sans-abri et les orphelins, Endeavour, a déclaré qu'elle avait entraîné ses chats nourriciers – Jack, Lucas et Adorable – à répondre à la fois à l'espagnol et à l'anglais. Elle utilise le mot "bueno" pour dire à ses chats de retourner dans leur sac, et utilise également l'espagnol pour leur dire quand elle est très fatiguée. Les chats répondent également à la commande "go and get it" en anglais.

"Ils comprennent tout ce que je dis", a déclaré Alvarez.

Cependant, elle reconnaît que les chats peuvent également réagir aux sons qu'ils entendent.

"Peut-être que c'est le ton de ma voix", dit-elle.

Bianca Burrascano, coordinatrice marketing de Citizens for Animal Protection, a déclaré que l'organisation avait vu des chiens qui répondaient aux ordres espagnols et d'autres qui réagissaient aux vietnamiens. Si le chien ne connaît pas initialement les commandes en anglais, cela ne les retient pas nécessairement, a-t-elle déclaré.

"Je pense qu'ils apprennent probablement une autre langue mieux que beaucoup d'humains", a-t-elle déclaré.

En fait, apprendre à un chien à répondre aux commandes en anglais est assez simple, a déclaré Jerry Wolf, directeur général de Man's Best Friend, la société de gardiennage et de garde d'animaux.

"Le plus gros défi est d'apprendre à un chien sourd à vous obéir", a-t-il déclaré.

C'est parce que les chiens ne "parlent" pas une langue de la même manière que les humains les traitent. Au contraire, les chiens apprennent simplement à associer certains sons à certaines actions.

"La langue maternelle d'un chien n'est pas une langue particulière", a déclaré Wolf.

Environ cinq à dix personnes demandent que leurs chiens soient formés en espagnol chaque année, a-t-il déclaré. Parfois, après avoir importé un chien, les clients demandent à leur chien de s'entraîner en anglais, car ils ne répondent souvent qu'en allemand ou en hongrois. Mais il a également vu des clients qui ont utilisé des mots non conventionnels pour dresser leurs chiens, substituant des chiffres ou des noms de marque à la place des termes des commandes standard.

Sheena Glazier, une formatrice à Puptown Houston, a déclaré que la société entraînait actuellement un Goldendoodle nommé Maverick, selon les termes de l'aviation. Le chien a été nommé pour le personnage de Tom Cruise dans "Top Gun". L'entreprise travaille également avec un chien belge malinois, Mako, qui ne répond qu'au français, et un caniche espagnol, Cyrus, qui connaît les commandes anglaise et allemande.

Comme Wolf, Glazier a déclaré qu'il n'était pas difficile de former un chien dans une autre langue.

"Les gens pensent à un processus compliqué", a-t-elle déclaré. "Les chiens ne font que réagir aux voyelles et aux sons que nous produisons."